ディナー | カテゴリー | Lei can ting アジアンダイニングリー・ツァン・ティン

【9/1〜10/22】秋の黒毛和牛フェア飲茶バイキング『スタンダードコース56品』

この秋限定の黒毛和牛を使ったメニューと
本場点心師が作る熱々の飲茶を
オーダーバイキング形式でお楽しみいただけます。
コースのグレードアップにより
黒毛和牛メニューの品数も増えます。

【制限時間】
120分（L.O.80分）

＜メニュー例＞
季節によりメニューは変更します。

◆旬の月替わり蒸し物
今月の焼売／今月の蒸し餃子／今月の団子

◆蒸しもの
海老焼売／ヒスイ餃子もち米焼売／小籠包／蟹味噌入り小籠包／ヤリイカのにんにく蒸し／水餃子 4個／ミニ肉まん／中華ちまき／カスタード饅頭／桃饅頭／ココナッツ蒸し団子／若鶏のトーチー蒸し／叉焼饅頭／マーラーカオ／葱入り花巻パン

◆焼もの、揚げもの
上海焼き餃子／焼きニラ饅頭／大根餅／揚げもち餃子／上海春巻き／フルーツ入りマヨネーズ春巻き／若鶏の唐揚げ／若鶏の唐揚げ油淋ソース／カボチャの揚げパイ／海老のバジルマヨネーズソース

◆前菜
バンバンジー／よだれ鶏／旬野菜の彩りサラダ／中華ピクルス／豚肉の湯引き四川ソース

◆スープ
フカヒレと春雨のスープ／海老入りワンタンスープ／コーンスープ

◆一品
契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め／麻婆豆腐／海老のチリソース／酢豚／イカの油淋ソース／茄子のピリ辛炒め

◆麺・飯
あっさり汁そば／白御飯／中華粥

◆スウィーツ
タピオカ入りココナッツミルク／マンゴープリン／ふわとろ杏仁豆腐／抹茶アイス／バニラアイス／本日のシャーベット／ゴマ団子

◆季節限定メニュー
黒毛和牛の粒切り炒めクレープ包み／台湾唐揚げ／本日のフローズン

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。

大人: 3,850円(税込)
シニア（60歳以上）: 3,300円(税込)
小学生: 2,200円(税込)
幼児（3歳以上）: 660円(税込)
3歳未満: 無料

※バイキイングメニューは2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

【9/1〜10/22】秋の黒毛和牛フェア飲茶バイキング『プレミアムコース66品』

この秋限定の黒毛和牛を使ったメニューと
本場点心師が作る熱々の飲茶を
オーダーバイキング形式でお楽しみいただけます。
コースのグレードアップにより
黒毛和牛メニューの品数も増えます。

【制限時間】
120分（L.O.80分）

＜メニュー例＞
季節によりメニューは変更します。

◆旬の月替わり蒸し物
今月の焼売／今月の蒸し餃子／今月の団子

◆蒸しもの
海老焼売／ヒスイ餃子もち米焼売／小籠包／蟹味噌入り小籠包／ヤリイカのにんにく蒸し／水餃子 4個／ミニ肉まん／中華ちまき／カスタード饅頭／桃饅頭／ココナッツ蒸し団子／若鶏のトーチー蒸し／叉焼饅頭／マーラーカオ／葱入り花巻パン

◆焼もの、揚げもの
上海焼き餃子／焼きニラ饅頭／大根餅／揚げもち餃子／上海春巻き／フルーツ入りマヨネーズ春巻き／若鶏の唐揚げ／若鶏の唐揚げ油淋ソース／カボチャの揚げパイ／海老のバジルマヨネーズソース

◆前菜
バンバンジー／よだれ鶏／旬野菜の彩りサラダ／中華ピクルス／豚肉の湯引き四川ソース

◆スープ
フカヒレと春雨のスープ／海老入りワンタンスープ／コーンスープ

◆一品
契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め／麻婆豆腐／海老のチリソース／酢豚／イカの油淋ソース／茄子のピリ辛炒め

◆麺・飯
あっさり汁そば／白御飯／中華粥

◆スウィーツ
タピオカ入りココナッツミルク／マンゴープリン／ふわとろ杏仁豆腐／抹茶アイス／バニラアイス／本日のシャーベット／ゴマ団子

◆季節限定メニュー
黒毛和牛の粒切り炒めクレープ包み／台湾唐揚げ／本日のフローズン

◆プレミアムコース
海老のマヨネーズソース／牛肉とピーマンの細切り炒め／海老のレモンソース／北京ダック／豚バラ肉の甘味噌炒め～クレープ添え～／牛肉のトロトロ煮込み／本日の炒飯／楊貴妃も喜ぶウーロン茶アイスのココナッツミルクフロート仕立て／拳骨酢豚～鎮江香酢と赤ワインの香り～（季節限定）／黒毛和牛のよだれ牛（季節限定）

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。

大人: 4,400円(税込)
シニア（60歳以上）: 3,520円(税込)
小学生: 2,750円(税込)
幼児（3歳以上）: 660円(税込)
3歳未満: 無料

※バイキイングメニューは2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

【9/1〜10/22】秋の黒毛和牛フェア飲茶バイキング『デラックスコース76品』

この秋限定の黒毛和牛を使ったメニューと
本場点心師が作る熱々の飲茶を
オーダーバイキング形式でお楽しみいただけます。
コースのグレードアップにより
黒毛和牛メニューの品数も増えます。

【制限時間】
120分（L.O.80分）

＜メニュー例＞
季節によりメニューは変更します。

◆旬の月替わり蒸し物
今月の焼売／今月の蒸し餃子／今月の団子

◆蒸しもの
海老焼売／ヒスイ餃子もち米焼売／小籠包／蟹味噌入り小籠包／ヤリイカのにんにく蒸し／水餃子 4個／ミニ肉まん／中華ちまき／カスタード饅頭／桃饅頭／ココナッツ蒸し団子／若鶏のトーチー蒸し／叉焼饅頭／マーラーカオ／葱入り花巻パン

◆焼もの、揚げもの
上海焼き餃子／焼きニラ饅頭／大根餅／揚げもち餃子／上海春巻き／フルーツ入りマヨネーズ春巻き／若鶏の唐揚げ／若鶏の唐揚げ油淋ソース／カボチャの揚げパイ／海老のバジルマヨネーズソース

◆前菜
バンバンジー／よだれ鶏／旬野菜の彩りサラダ／中華ピクルス／豚肉の湯引き四川ソース

◆スープ
フカヒレと春雨のスープ／海老入りワンタンスープ／コーンスープ

◆一品
契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め／麻婆豆腐／海老のチリソース／酢豚／イカの油淋ソース／茄子のピリ辛炒め

◆麺・飯
あっさり汁そば／白御飯／中華粥

◆スウィーツ
タピオカ入りココナッツミルク／マンゴープリン／ふわとろ杏仁豆腐／抹茶アイス／バニラアイス／本日のシャーベット／ゴマ団子

◆季節限定メニュー
黒毛和牛の粒切り炒めクレープ包み／台湾唐揚げ／本日のフローズン

◆プレミアムコース
海老のマヨネーズソース／牛肉とピーマンの細切り炒め／海老のレモンソース／北京ダック／豚バラ肉の甘味噌炒め～クレープ添え～／牛肉のトロトロ煮込み／本日の炒飯／楊貴妃も喜ぶウーロン茶アイスのココナッツミルクフロート仕立て／拳骨酢豚～鎮江香酢と赤ワインの香り～（季節限定）／黒毛和牛のよだれ牛（季節限定）

◆デラックスコース
本日の料理長おすすめの一皿／牛肉の味噌炒めクレープ包み／若鶏とカシューナッツの炒め／フカヒレ入り小籠包／スペアリブのXO醤スチーム／蟹肉入りレタス炒飯／正宗汁なし担々麵 2名盛り／仙草ゼリーと杏仁豆腐の黒蜜きな粉～上海の思い出～／黒毛和牛のステーキ（季節限定）／黒毛和牛四川炒飯（季節限定）

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。

大人: 4,950円(税込)
シニア（60歳以上）: 3,740円(税込)
小学生: 3,300円(税込)
幼児（3歳以上）: 660円(税込)
3歳未満: 無料

※バイキイングメニューは2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

【10/23〜10/31】ハロウィンフェア飲茶バイキング『スタンダードコース59品』

Happy Halloween!
ハロウィンフェア限定メニューが追加された、飲茶バイキングをご用意しました。
できたて熱々の点心や、家族みんなが大好きな中華料理が食べ放題！
この秋限定の黒毛和牛を使ったメニューもお楽しみいただけます。

【制限時間】
120分（L.O.80分）

■10月28日(土)、29日(日)のディナータイムは、予約制となります。
各時間帯 2時間制
①17:00〜 ②19:30〜

＜メニュー例＞
季節によりメニューは変更します。

◆旬の月替わり蒸し物
今月の焼売／今月の蒸し餃子／今月の団子

◆蒸しもの
海老焼売／ヒスイ餃子もち米焼売／小籠包／蟹味噌入り小籠包／ヤリイカのにんにく蒸し／水餃子 4個／ミニ肉まん／中華ちまき／カスタード饅頭／桃饅頭／ココナッツ蒸し団子／若鶏のトーチー蒸し／叉焼饅頭／マーラーカオ／葱入り花巻パン

◆焼もの、揚げもの
上海焼き餃子／焼きニラ饅頭／大根餅／揚げもち餃子／上海春巻き／フルーツ入りマヨネーズ春巻き／若鶏の唐揚げ／若鶏の唐揚げ油淋ソース／カボチャの揚げパイ／海老のバジルマヨネーズソース

◆前菜
バンバンジー／よだれ鶏／旬野菜の彩りサラダ／中華ピクルス／豚肉の湯引き四川ソース

◆スープ
フカヒレと春雨のスープ／海老入りワンタンスープ／コーンスープ

◆一品
契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め／麻婆豆腐／海老のチリソース／酢豚／イカの油淋ソース／茄子のピリ辛炒め

◆麺・飯
あっさり汁そば／白御飯／中華粥

◆スウィーツ
タピオカ入りココナッツミルク／マンゴープリン／ふわとろ杏仁豆腐／抹茶アイス／バニラアイス／本日のシャーベット／ゴマ団子

◆季節限定メニュー
黒毛和牛の粒切り炒めクレープ包み／台湾唐揚げ／本日のフローズン

◆ハロウィンフェア限定メニュー
紅心大根の大根餅／ウサギの干支饅頭 (10/28、29限定) ／パンプキンコーンスープ

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。

大人: 3,850円(税込)
シニア（60歳以上）: 3,300円(税込)
小学生: 2,200円(税込)
幼児（3歳以上）: 660円(税込)
3歳未満: 無料

※バイキイングメニューは2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

【10/23〜10/31】ハロウィンフェア飲茶バイキング『プレミアムコース69品』

Happy Halloween!
ハロウィンフェア限定メニューが追加された、飲茶バイキングをご用意しました。
できたて熱々の点心や、家族みんなが大好きな中華料理が食べ放題！
この秋限定の黒毛和牛を使ったメニューもお楽しみいただけます。

【制限時間】
120分（L.O.80分）

■10月28日(土)、29日(日)のディナータイムは、予約制となります。
各時間帯 2時間制
①17:00〜 ②19:30〜

＜メニュー例＞
季節によりメニューは変更します。

◆旬の月替わり蒸し物
今月の焼売／今月の蒸し餃子／今月の団子

◆蒸しもの
海老焼売／ヒスイ餃子もち米焼売／小籠包／蟹味噌入り小籠包／ヤリイカのにんにく蒸し／水餃子 4個／ミニ肉まん／中華ちまき／カスタード饅頭／桃饅頭／ココナッツ蒸し団子／若鶏のトーチー蒸し／叉焼饅頭／マーラーカオ／葱入り花巻パン

◆焼もの、揚げもの
上海焼き餃子／焼きニラ饅頭／大根餅／揚げもち餃子／上海春巻き／フルーツ入りマヨネーズ春巻き／若鶏の唐揚げ／若鶏の唐揚げ油淋ソース／カボチャの揚げパイ／海老のバジルマヨネーズソース

◆前菜
バンバンジー／よだれ鶏／旬野菜の彩りサラダ／中華ピクルス／豚肉の湯引き四川ソース

◆スープ
フカヒレと春雨のスープ／海老入りワンタンスープ／コーンスープ

◆一品
契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め／麻婆豆腐／海老のチリソース／酢豚／イカの油淋ソース／茄子のピリ辛炒め

◆麺・飯
あっさり汁そば／白御飯／中華粥

◆スウィーツ
タピオカ入りココナッツミルク／マンゴープリン／ふわとろ杏仁豆腐／抹茶アイス／バニラアイス／本日のシャーベット／ゴマ団子

◆季節限定メニュー
黒毛和牛の粒切り炒めクレープ包み／台湾唐揚げ／本日のフローズン

◆ハロウィンフェア限定メニュー
紅心大根の大根餅／ウサギの干支饅頭 (10/28、29限定)／パンプキンコーンスープ

◆プレミアムコース
海老のマヨネーズソース／牛肉とピーマンの細切り炒め／海老のレモンソース／北京ダック／豚バラ肉の甘味噌炒め～クレープ添え～／牛肉のトロトロ煮込み／本日の炒飯／楊貴妃も喜ぶウーロン茶アイスのココナッツミルクフロート仕立て／拳骨酢豚～鎮江香酢と赤ワインの香り～（季節限定）／黒毛和牛のよだれ牛（季節限定）

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。

大人: 4,400円(税込)
シニア（60歳以上）: 3,520円(税込)
小学生: 2,750円(税込)
幼児（3歳以上）: 660円(税込)
3歳未満: 無料

※バイキイングメニューは2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

【10/23〜10/31】ハロウィンフェア飲茶バイキング『デラックスコース79品』

Happy Halloween!
ハロウィンフェア限定メニューが追加された、飲茶バイキングをご用意しました。
できたて熱々の点心や、家族みんなが大好きな中華料理が食べ放題！
この秋限定の黒毛和牛を使ったメニューもお楽しみいただけます。

【制限時間】
120分（L.O.80分）

■10月28日(土)、29日(日)のディナータイムは、予約制となります。
各時間帯 2時間制
①17:00〜 ②19:30〜

＜メニュー例＞
季節によりメニューは変更します。

◆旬の月替わり蒸し物
今月の焼売／今月の蒸し餃子／今月の団子

◆蒸しもの
海老焼売／ヒスイ餃子もち米焼売／小籠包／蟹味噌入り小籠包／ヤリイカのにんにく蒸し／水餃子 4個／ミニ肉まん／中華ちまき／カスタード饅頭／桃饅頭／ココナッツ蒸し団子／若鶏のトーチー蒸し／叉焼饅頭／マーラーカオ／葱入り花巻パン

◆焼もの、揚げもの
上海焼き餃子／焼きニラ饅頭／大根餅／揚げもち餃子／上海春巻き／フルーツ入りマヨネーズ春巻き／若鶏の唐揚げ／若鶏の唐揚げ油淋ソース／カボチャの揚げパイ／海老のバジルマヨネーズソース

◆前菜
バンバンジー／よだれ鶏／旬野菜の彩りサラダ／中華ピクルス／豚肉の湯引き四川ソース

◆スープ
フカヒレと春雨のスープ／海老入りワンタンスープ／コーンスープ

◆一品
契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め／麻婆豆腐／海老のチリソース／酢豚／イカの油淋ソース／茄子のピリ辛炒め

◆麺・飯
あっさり汁そば／白御飯／中華粥

◆スウィーツ
タピオカ入りココナッツミルク／マンゴープリン／ふわとろ杏仁豆腐／抹茶アイス／バニラアイス／本日のシャーベット／ゴマ団子

◆季節限定メニュー
黒毛和牛の粒切り炒めクレープ包み／台湾唐揚げ／本日のフローズン

◆ハロウィンフェア限定メニュー
紅心大根の大根餅／ウサギの干支饅頭 (10/28、29限定)／パンプキンコーンスープ

◆プレミアムコース
海老のマヨネーズソース／牛肉とピーマンの細切り炒め／海老のレモンソース／北京ダック／豚バラ肉の甘味噌炒め～クレープ添え～／牛肉のトロトロ煮込み／本日の炒飯／楊貴妃も喜ぶウーロン茶アイスのココナッツミルクフロート仕立て／拳骨酢豚～鎮江香酢と赤ワインの香り～（季節限定）／黒毛和牛のよだれ牛（季節限定）

◆デラックスコース
本日の料理長おすすめの一皿／牛肉の味噌炒めクレープ包み／若鶏とカシューナッツの炒め／フカヒレ入り小籠包／スペアリブのXO醤スチーム／蟹肉入りレタス炒飯／正宗汁なし担々麵 2名盛り／仙草ゼリーと杏仁豆腐の黒蜜きな粉～上海の思い出～／黒毛和牛のステーキ（季節限定）／黒毛和牛四川炒飯（季節限定）

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。

大人: 4,950円(税込)
シニア（60歳以上）: 3,740円(税込)
小学生: 3,300円(税込)
幼児（3歳以上）: 660円(税込)
3歳未満: 無料

※バイキイングメニューは2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

季節コース

9/1〜9/30限定コースメニューです
■秋を感じる中華前菜盛り合わせ
■旬を味わうフカヒレスープ
■上海点心師おすすめの飲茶3種蒸籠蒸し
■大根餅とニラ饅頭
■海老のマンゴーマヨネーズソース
■黒毛和牛と油条の炒め
■本日の麺飯
■本日のChineseデザート

10/1〜10/31限定コースメニューです
■秋を感じる中華前菜盛り合わせ
■上海蟹味噌入りとろみスープ
■上海点心師おすすめの飲茶3種蒸籠蒸し
■北京ダック
■海鮮のクレープ蒸し～香港醤油の香り～
■合鴨ロースのオレンジソース
■本日の麺飯
■本日のChineseデザート